Translating Haruki Murakami

This blog is meant as an open forum where translators of Haruki Murakami can share ideas and discuss solutions to problems encountered in the process of translating his works. It was launched by two translators of Murakami into Norwegian and Polish, Ika Kaminka and Anna Zielinska-Elliott. Some of us have collaborated in the past, and many of us are in touch regularly by e-mail, but the publication of the new novel in 2013 served as a catalyst for the creation of an online translation blog.

Thursday, October 5, 2017

The Bakery Attack(s) comes out in Turkish

Murakami’s “The Bakery Attack” and “The Second Bakery Attack” have been published in Turkish this month as Fırın Saldırısı with Kat Menschik’s illustrations. The publisher is Doǧan Kitap and the book was translated from Japanese by Ali Volkan Erdemir.

This is the third Murakami book in Turkish, after Sleep (2015, tr. by Hüsseyin Can Erkin) and The Strange Library (2017, tr. by Ali Volkan Erdemir), with Kat Menschik’s illustrations. To read more about Turkish translations of Murakami see the blog post of July 29, 2017.

Translating Haruki Murakami

Thursday, October 5, 2017

The Bakery Attack(s) comes out in Turkish

No comments:

Post a Comment