Announcements about the October 15 publication of the Spanish translation of the novel have started appearing on the internet. The translator's name is not mentioned... at least, we couldn't find it. Also, supposedly the publication was announced by the publisher, Tusquets Editores, but we could not find any information on the publisher's page (http://www.tusquetseditores.com/). It is worth noting that the Spanish title does not include "Tsukuru Tazaki" -- it can be translated as something like: The Years of Pilgrimage of a Colorless Boy.
It is possible to already preorder the book (for 18.95 euros): http://www.librerialuces.com/libro/los-anos-de-peregrinacion-del-chico-sin-color_445405
http://leyendolibros.com/portada/9788483837443.jpg
Here is one of the announcements:
La nueva novela de Haruki Murakami
'Los años de peregrinación del chico sin color', en España el 15 de octubre.
01 de agosto de 2013. Estandarte.com
Qué: Los años de peregrinación del chico sin color Autor: Haruki Murakami Editorial: Tusquets EditoresAño: 2013 Páginas: 328 Cuándo: 15 de octubre de 2013 Precio: 19,95 €
Los admiradores españoles de Haruki Murakami están de enhorabuena: Los años de peregrinación del chico sin color, su nueva novela, llegará a todas las librerías el próximo miércoles 15 de octubre. El título modifica el explícito original japonés,Shikisaiwo motanai Tazaki Tsukuru to kareno junreino toshi, que se traduciría comoEl descolorido Tsukuru Tazaki y sus años de peregrinación, y añade un poco de misterio al asunto.
Después de la publicación entre 2009 y 2010 —en 2011 en España— de su monumental trilogía 1Q84, que Tusquets Editores publicó en España en dos volúmenes, Haruki Murakami se ha tomado tres años para la escritura de esta novela. Los años de peregrinación del chico sin color es mucho más breve que su antecesora —poco más de trescientas páginas— y cuenta la historia de Tsukuru Tazaki, un arquitecto de 36 años especializado en diseñar estaciones de tren, cuya vida y cuya memoria se tambalean al conocer a Sara, una mujer algo mayor que él, que le recordará los felices años de la adolescencia y los infelices años de la juventud.
The whole story at: http://www.estandarte.com/noticias/libros/novela/los-anos-de-peregrinacion-del-chico-sin-color-de-haruki-murakami_1969.html
No comments:
Post a Comment