The French translation of Colorless Tsukuru Tazaki is to appear on September 4th from Belfond. It was announced a month ago (see the article here), but somehow I missed it. The French title will be L'incolore Tsukuru Tazaki et ses années de pèlerinage. It seems that the cover design has not been released yet.
Here is another article on the topic:
http://culturebox.francetvinfo.fr/le-nouveau-roman-de-murakami-arrivera-le-4-septembre-en-france-149851
This blog is meant as an open forum where translators of Haruki Murakami can share ideas and discuss solutions to problems encountered in the process of translating his works. It was launched by two translators of Murakami into Norwegian and Polish, Ika Kaminka and Anna Zielinska-Elliott. Some of us have collaborated in the past, and many of us are in touch regularly by e-mail, but the publication of the new novel in 2013 served as a catalyst for the creation of an online translation blog.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
I am very much pleased with the contents you have mentioned. I wanted to thank you for this great article. I enjoyed every little bit part of it and I will be waiting for the new updates.
ReplyDeletebritish voice over