"Since ‘1Q84’ was a story like a roller coaster, I wanted to write something slightly different. But I didn’t know what it would be like until I actually started writing."
Soon after the announcement of the title the first efforts to translate it into English began to appear. Among these were The Colorless [Faded, Color-Blind] Tsukuru Tazaki and the Year of His Pilgrimage. Facebook discussion about whether it should be Tazaki or Tasaki, "Year" or "Years" followed.
村上春樹さん新作は「色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年」 ４月１２日発売
2013.3.15 11:48 ［雑誌・書籍］
村上春樹さん（ロイター）
http://sankei.jp.msn.com/life/news/130315/bks13031511520002-n1.htm
文芸春秋は１５日、４月に刊行する作家、村上春樹さんの長編小説のタイトルが「色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年」に決まったと発表した。発売日も４月１２日に決まり、きょう１５日から全国の書店などで予約受け付けを始めるという。
タイトル決定に合わせて同社が発表した村上春樹さんのメッセージは以下の通り。
「『１Ｑ８４』がいわばジェットコースター的な物語だったので、それとは少し違うものを書いてみたいという気持ちがありました。それがどんなものなのか、書いてみないとわからなかったけど」
No comments:
Post a Comment